Kết quả và tương phản: so / therefore, but / however
Để nối nguyên nhân – kết quả, ta dùng 'so' (văn nói, thân mật) và 'therefore' (trang trọng, văn viết): 'It was raining, so we stayed home', 'The road was closed; therefore, we took another route'. Lưu ý 'so' nối hai mệnh đề bằng dấu phẩy, còn 'therefore' thường đứng sau dấu chấm phẩy hoặc dấu chấm và theo sau có dấu phẩy. Với ý tương phản, 'but' nối hai mệnh đề cùng cấp trong một câu: 'She is young but very capable'. 'However' trang trọng hơn, có thể mở đầu câu hoặc chen giữa và luôn tách bằng dấu câu: 'It was expensive. However, I bought it'. Đừng dùng 'but' và 'however' đồng thời ở cùng một chỗ, và nhớ 'however' không phải liên từ nối trực tiếp hai mệnh đề chỉ bằng một dấu phẩy.
Bẫy because...so và although...but của học sinh Việt
Đây là lỗi kinh điển do ảnh hưởng tiếng Việt: trong tiếng Việt ta nói 'Vì... nên...' và 'Tuy... nhưng...', nên nhiều bạn dịch thẳng thành 'Because it rained, so we stayed home' hoặc 'Although he was tired, but he continued'. Cả hai đều SAI vì tiếng Anh chỉ dùng MỘT liên từ cho mỗi quan hệ. Câu đúng là 'Because it rained, we stayed home' hoặc 'It rained, so we stayed home'; 'Although he was tired, he continued' hoặc 'He was tired, but he continued'. Nguyên tắc vàng: 'because' không đi cùng 'so', 'although/though' không đi cùng 'but'. Ngoài ra, chú ý phân biệt 'although + mệnh đề' với 'despite + danh từ/V-ing' để tránh viết 'despite he was tired' – đây cũng là lỗi phổ biến khi viết câu.
THỬ NGAY
Câu nào đúng ngữ pháp?
Chọn một đáp án để xem giải thích.
Áp dụng một ví dụ vào câu của riêng bạn trước khi sang bài tiếp theo.
Mệnh đề quan hệ who, which, that
Trở lại thư viện